AU - DELÀ DE LA LUMIÈRE

Association pour l'échange culturel entre la France et le Brésil

Film documentaire "Au delà de la lumiere":

Notre association qui a pour but de promouvoir la culture brésilienne en France ainsi que de développer, promouvoir et valoriser les talents artistiques des personnes déficientes  visuelles, a rejoint la société de production Avanturi Productiont pour mettre en version française le documentaire Au-delà de la Lumière du cinéaste brésilien  Ivy Goulart.

Ce projet a vu le jour après la rencontre entre la Présidente de l’association, Jaqueline DREYER, et le cinéaste Ivy GOULART lors de l’avant première du documentaire à Paris qui a eu lieu à l’Ambassade du Portugal en avril 2010.

La délégation brésilienne de l’Unesco et l’Ambassade du Brésil à Paris soutiennent l’initiative de l’Association Sol do Sul.

Ce documentaire sera diffusé à Paris dans le cadre du Mois Extra-ordianaire.

Au-delà de la Lumière nous entraîne dans l’univers de l’handicap visuel à travers de sept non-voyants brésiliens. Leurs difficultés, joies, rêves et émotions. Par des discours optimistes, ils exposent la réalité de leur vie et montrent le chemin pour une meilleure vie par l’éducation et l’information. L’importance de Louis Braille dans ce processus a été fondamentale et c’est pour cela que Goulart s’est rendu en France pour découvrir de près l’histoire de cet homme renommé qui a inventé un système d’écriture simple et utile, qui a ouvert les portes de la connaissance à tous ceux qui ne voient pas dans le monde.

Le documentaire a participé a plusieurs festivals et a reçu un prix. Il a été aussi été présenté dans plusieurs villes :

• Senado Federal do Brasil – Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência (Brasília, dezembro de 2009)
• Nações Unidas – Dia Internacional das Pessoas com Deficiência (Nova York, dezembro de 2009)
• Maison de l'Espérance (Paris, maio de 2010)
• Embaixada Portuguesa (Paris, abril de 2010)
• Cinema Odyssée (Strasbourg, França, abril de 2010)

 Festivals: 

• Mexico International Film Festival 2010 (Rosarito, México, maio de 2010);
• 11o Havana Film Festival New York – Seleção Oficial (Nova York, abril de 2010);
• 9o Picture This...International Disability Film Festival (Calgary, Canadá, fevereiro de 2010)

Prix:

• Palma de Ouro – Mexico International Film Festival 2010 (Rosarito, México, maio  de 2010

Ce documentaire à participé à la Semaine de la Valorisation des personnes atteintes d'un handicape, au Senat Fédéral à Brasilia en décembre 2009. La participation du documentaire à ces festivals et le prix qu’il a reçu montre que les témoignages de ces personnes touchent un grand public. Notre but est  avec ce projet est de mettre en version française ce documentaire pour permettre aux personnes déficientes visuelles ou non de connaître le  monde de ces brésiliens qui ont perdu la vue.

Le film sera projeté aux dates et lieux suivant :


 Maison des Associations du 14 éme (sur invitation, dans la limite des places disponibles ) 
 DATE :  26 Novembre à 19:00
 LIEU : 22 rue Deparcieux. 75014 PARIS

 Maison de l'Espérance
 DATE : 28 Novembre à 16:00
 LIEU : 13 Rue Gracieuse 75005 Paris

Avec la présence du Réalisateur Ivy Goulart et du Producteur Marcelo Nigri

Pour toutes Informations ou demande d'invitations n'hésitez pas à nous contacter:
Par téléphone au 06.15.51.36.92 ou 06.19.21.21.09
Par mail soldosul@hotmail.fr